1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
ヘルプ！

2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- 黙れ。
- 助けて！

3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
お願いします、痛いです。

4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
黙れ。さもないと、二人とも殺されてしまうよ。

5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
私の名前はアリソンです、彼女は
彼女があなたと同じように私を誘拐した。

6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
彼はそれほど遠くない、そして彼は
危険です。黙っていなければなりません。

7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
私たちの声を聞いたら、彼は戻ってくるでしょう。

8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
いいですか？

9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
ここはどこ？

10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
わかりません。

11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
誰かの家の地下室だけど…

12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
どこだか分かりません。

13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
彼はありのままの私を捕まえた
仕事を辞める。あなたも？

14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
彼はアズベリー公園で私を強盗しました。

15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
車に行く途中でした。

16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
それは私の仕事とは程遠いです。

17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
驚かないだろう
私たちが町の外にいたら。

18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
なぜこのようなことが私たちに起こるのでしょうか?

19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
聞いてください...

20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
さて...

21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
彼は私たちが死んだと思っている、
そしてその方が良いです。

22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
ここから出ましょう。約束します、いいですか？

23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
お腹が痛いです。

24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
見てみましょう。

25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
さて...

26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
深呼吸して動かないでください。

27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
あなたの名前は何ですか？

28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
エミリー。

29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
なんて可愛いんだろう。私にはその名前のいとこがいます。

30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
深刻ですか？

31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
いいえ。

32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
でも助けてください。

33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
ここをクリックして見ないでください。

34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
すぐに戻ります、いいですか？

35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
いや、いや、いや...

36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
どこへ行くの？

37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
傷を塞ぐものを探すために。

38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
私は死ぬつもりですか？

39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
エミリー、見てください。

40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
私は自分が何をしているのか知っています、信じてください。わかった？

41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
ここをクリックするとすべてが完了します
元気でね。すぐに戻ります。

42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
良い。

43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
アリソン。

44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
はい、エミリー、私はここにいます。ちょっと待ってください。

45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
そう思います...

46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
すぐに戻ります。

47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
エミリー？

48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
大丈夫ですか？

49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
いや、いや、いや、いや、いや...

50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
失神しないでください！

51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
こんにちは？

52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
エミリー！どこにいるの？何
起こった?大丈夫ですか？

53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- どうしたの？
- いいえ、いいえ、そうではありません...

54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
どうしたの？みんなに電話したよ！

55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
どこにいるの？行きます
今すぐお届けします。

56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- どこにいるの？どうしたの？
- 私はエミリーではありません。

57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
これは面白くないよ！あなたは
理解する？とても心配です！

58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
お父さんに電話したよ！大丈夫ですか？！

59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
黙ってください、もう黙ってください！

60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
場所を教えてください...!

61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
あなたは誰ですか？エミリーはどこですか？

62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
私の名前はアリソンです。

63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
あなたの妻と私は行ってきました
誘拐された。私たちは地下室にいます。

64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
警察に連絡しなければなりませんね？

65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
どうしたの？なぜ彼の電話を持っているのですか？

66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
どこですか？を与える
エミリーに電話。面白くないよ。

67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
お願いします、もうすぐです
信号がない、警察を呼んでください！

68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
妻と話したいです。

69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
今すぐエミリーに電話を渡してください！

70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
彼はどこにいますか？彼は大丈夫ですか？

71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
妻に何が起こったのか教えてください。

72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
やあ、私の名前はマイケル、彼女の夫です。

73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
皆さんとても心配していました
夜になっても彼は帰ってきません。

74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
大変申し訳ございませんが、

75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
彼女...彼女...

76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
「ごめんなさい」ってどういう意味ですか？

77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
「たくさん」？私の妻に何が起こったのですか？

78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
どうしたの？お願いします！

79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
電話してください...警察に電話してください。

80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
今すぐ警察に通報する必要があります。

81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
どういう意味ですか？

82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- エミリーは大丈夫ですか？
- こんにちは？こんにちは？

83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
そこにいる？

84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
電話を切らないでください。

85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
電話を切らないでください。電話を切らないでください。

86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
電話を切らないでください！お願いします。

87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
電話を切らないでください！

88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
アリソン。

89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
アリソン、聞こえますか？

90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
アリソン！アリソン…聞こえません。

91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
こんにちは？

92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- こんにちは？マイケル、こんにちは？
- アリソン...

93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
アリソン、聞こえますか？

94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
アリソン？アリソン？

95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
聞こえません...

96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
アリソン。

97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
叫ばないでください。

98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
ヘレン、

99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
あなたが来たなんて信じられない。

100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
何か月も経ちました...

101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
前回から

102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
私たちが会ったこと。

103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
この家から出なければなりません。

104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
もう少し近づいてもいいですか？

105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
元気に会いたいです。

106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
あなたは変わってしまった...

107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
男の子たちはどうですか？

108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
いいえ！行く！

109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
見たくない！

110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
誰でもない！

111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
あなたは私を怒らせました！

112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
私を連れて行ってくれますか...

113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
バカによって?!

114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
ヘレンのせいだよ。

115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
彼はすべてをめちゃくちゃにしてしまった。

116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
祝うことは何もありません。

117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
食欲がなくなってしまいました。

118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
ヘレンから始めることができます。

119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
あるようです...

120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
急いで出発します。

121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
何か食べてください、女性。

122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
見た目が良くありません。

123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
私に近づかないでください！

124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
つまり、

125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
いつもふりをしている

126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
良い女の子になってください。

127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
行かせてください、さもなければ彼女を殺します。

128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
私は彼らが嫌いです！

129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
皆さんご存知でしたね…

130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
ロバートが不倫していたなんて！

131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
そしてあなたは私を裏切ったのです！

132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
お前ら全員地獄で焼かれるぞ！

133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
あなたは...

134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
あなたたちは皆卑劣です！

135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
突撃してください...彼女。

136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
まだ！

137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911、緊急事態は何ですか?
- 私は助けが必要です。

138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
誘拐されて怪我をしています。

139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- さて、奥様、あなたの名前は何ですか?
- アリソン。

140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
そのままにしておいてほしい
電話。あなたを助けるためにここにいます。

141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
いつなのか知っていますか？
彼女はどこから連れて行かれたのか？

142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
ウェストポート。

143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
今どこにいるのか分かりません、それは
どこにもいないような気がします。

144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
わかりました、警察に連絡しました。
彼らはあなたの携帯電話を追跡しています。

145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
ありがとう。

146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
アリソン、もっと教えてもらえませんか
あなたの誘拐犯に関する情報は？

147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
彼は家にいますか？部屋の中？

148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
いいえ、いいえ、それはただの男性とその母親です。

149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
家のどこかにあるんです。

150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
すぐに来てください。

151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
彼から隠れ続けることはできないと思います。

152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
私たちはそれに取り組んでいます。私たちは彼女の居場所を突き止めました。

153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
トウモロコシ畑の近くにあります。

154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
アリソン、聞こえますか？

155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- トウモロコシ畑?
- 肯定的です。

156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
ウェストポートからは40キロ。

157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
現在地元警察に連絡中です。

158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
アリソン、あなたの助けが必要です。

159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
他に一緒に誘拐された人はいますか？

160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
女性４人、全員死亡。

161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
そのままにしておいてほしい
あなたを追跡できるように電話してください。

162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- できますか？
- 警察はどれくらいかかりますか?

163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
アリソン？

164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
奥様、奥様、聞こえますか？

165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
あなたは彼から逃げられないでしょう、

166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
誰もできません。

167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
なぜこんなことをするのですか？私は
あなたには何もしていません。

168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
何もない？

169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
ロバートの浮気を私に隠したのね！

170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
彼はあの雌犬シルビアのために私を残しました。

171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
不潔な罪人たちよ！

172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
私が愚かだと思いますか、ヘレン？

173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
私はヘレンじゃないよ！

174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
あなたと他の雌犬たち

175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
あなたは私の陰で笑っていた。

176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
私を気の毒に思いましたか？

177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
あなたは私よりも優れていると思いますか？

178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
お前はクズだ！

179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
復讐してやる。

180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
もう笑ってないですよね？

181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
地下室に戻ります。

182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
息子が道を見つけるでしょう。

183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
彼はあなたの魂を罪から清めてくださいます。

184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
私の特別な少年、彼はあなたを罰するでしょう。

185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
あなたにはそれに値するのです。

186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
ご存知ですよね？

187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
他のみんなと同じように。